Haiku - nyári válogatás

//A válogatás a haikuköltészet legnagyobb alakjainak nyári haikuiból került összeállításra.

A japán irodalom egyik legnépszerűbb, és korunkban (nyugodtan mondhatjuk) legismertebb versformája ez az apró, gyöngyszemhez hasonló rövid, de annál kötöttebb vers.

Írásához nem csupán gyakorlat, és tehetség kell, hanem egy egészen másfajta szemlélet, és lelki egyensúly, mely biztosítja azt a szellemi-lelki hátteret, ami a haiku lényegét adja.//

Matsuo Basho nyári esőben is fordul a nap után a mályvarózsa tiszta vízesés fodrán szemernyi szenny sincs csak nyári holdfény nyáréji holdfény tapsolok - már megvirrad mire visszhangzik daliák álma nyári fű alatt nyugszik a harc mezején koranyári eső letépett verses kártyák foltja a falon bazsarózsán sosem hűvös a harmat olyan mint a méz

Kobayashi Issa Tejút-tévesztett csillagom. Hová tűnt megint e nyárestén? Házal a lepke, kapuról kapura száll, repdesi körét. Nyári kopárság. Kunyhóm körül idén a fű is levéznult. Fa árnyán pihen, múlt életből két jóbarát: én és egy lepke. A kiszáradt fa pillangókat virágzik virágok helyett. Buddha kőkezén meghitten lapul egy levelibéka.

Taigu  Ryōkan mind így vagyunk alig nyom el az álom poszáta cserreg írisz-szirom jaj kunyhóm falához simult megrészegített nap derekán réten innen réten túl virágzik a mák hűsítő zöldjét idei bambuszunknak el ne feledjük milyen jó lenne kunyhómig kísérni a lótusz madarát gyerek ha fecseg fénybogár-fogásban első sose lesz